Indiziert in
- RefSeek
- Hamdard-Universität
- EBSCO AZ
- Publons
- Genfer Stiftung für medizinische Ausbildung und Forschung
- Euro-Pub
- Google Scholar
Nützliche Links
Teile diese Seite
Zeitschriftenflyer
Open-Access-Zeitschriften
- Allgemeine Wissenschaft
- Biochemie
- Bioinformatik und Systembiologie
- Chemie
- Genetik und Molekularbiologie
- Immunologie und Mikrobiologie
- Klinische Wissenschaften
- Krankenpflege und Gesundheitsfürsorge
- Landwirtschaft und Aquakultur
- Lebensmittel & Ernährung
- Maschinenbau
- Materialwissenschaften
- Medizinische Wissenschaften
- Neurowissenschaften und Psychologie
- Pharmazeutische Wissenschaften
- Umweltwissenschaften
- Veterinärwissenschaften
- Wirtschaft & Management
Abstrakt
Validierung des übersetzten niederländischen Persönlichkeitsfragebogens bei Papiamento sprechenden Gefangenen
Van de Vorst M, Vinkers DJ, Matroos G, Heijte F und Hoek HW
Hintergrund : Persönlichkeitsstörungen sind unter Häftlingen weltweit weit verbreitet. Dennoch sind die Persönlichkeitsstörungsraten bei Häftlingen mit einem antillenkaribischen Hintergrund niedrig, wahrscheinlich aufgrund des Mangels an standardisierten Persönlichkeitstests in der karibischen Sprache Papiamento, die eine objektive Diagnose ermöglichen. Dies birgt auch ein großes Potenzial für unangemessene Behandlung und negative Interaktionen. In der Hoffnung, eine bessere Diagnostik und Behandlung zu bieten und diese Lücke zu schließen, ist es daher das Ziel dieses Artikels, eine Studie über die Wirksamkeit und Relevanz eines ins Papiamento übersetzten Standardinterviews zur Persönlichkeitsstörungsdiagnose zu beschreiben.
Methoden : Der niederländische Persönlichkeitsfragebogen wurde von zwei unabhängigen Experten ins Papiamento übersetzt und von zwei weiteren unabhängigen Experten ins Niederländische zurückübersetzt. Gefangene, deren Eltern beide auf Bonaire geboren waren und die im Zeitraum vom 1. Januar 2013 bis zum 1. Juli 2014 mindestens 18 Tage lang im Justizhaftzentrum der Karibischen Niederlande auf Bonaire festgehalten wurden, wurden anhand dieses Fragebogens untersucht.
Ergebnisse : Während des Untersuchungszeitraums wurden 23 Papiamento sprechende Gefangene mit dem übersetzten niederländischen Persönlichkeitsfragebogen beurteilt. Der Persönlichkeitstest wies eine ausreichende interne Reliabilität und Validität auf. Vorläufige Normen für die Verwendung des NPV in Papiamento wurden ebenfalls aufgenommen.
Schlussfolgerung : Die Anwendung des NPV in Papiamento könnte zu valideren Ergebnissen über die Häufigkeit von Persönlichkeitsstörungen unter karibischen Gefangenen sowie zu einer verbesserten Behandlung führen. Zukünftige Untersuchungen sollten eine größere Anzahl von Teilnehmern einbeziehen.