Volumen 16, Ausgabe 3 (2025)